角斗3
王教授一直有个未完成的夙愿，在他心里萦绕了许多年。 王老不但是一位兢兢业业的教育家，也是个热心中华传统文化推广的“义务兵”。这么多年里，他曾多次走出国门，去到各个国家和地区进行学术交流。而每到一处他都会花很大一部分时间向外国介绍中华文化，比如中国的传统节日，中国的书法绘画，中国的美食，中国的戏曲艺术等等等等。他一直都在期盼着能有更多的人认识中国、了解中国，从而喜欢上这个古老而文明的伟大国度。 这次赴英也是一样，王老不但想将西方先进的教育模式和教育方法“引进来”，也想将中国的传统文化“推出去”。所以此行造访伦敦大学学院，就是想看看有没有可能在人家学校里开设推广中华文化的选修课，为在这里求学的学子们提供接触中华文化的机会，给全世界新一代的年轻人一个了解中国的可能，架设一座让中国走向更广阔的世界的桥梁。 vanessa为老教授的想法点赞，她本人去过中国很多次，所以在这方面更有发言权。vanessa对中国博大精深的文化一向非常喜爱与着迷，并在伦敦找了一位专门教授中国书法的老师，每周都要去上课，坚持了一年多，现在已经能写一手不错的中国字。只是中文对她而言有点难，所以她能看懂一部分中国字，但开□□流则比较困难。 王教授听罢欣慰地笑道：“不错不错，这就是我们民族文化的魅力啊。哪怕不会说不会读，但都会想着要去接触到它，够住它，努力向它靠近。” 回去路上王教授笑容满面，对此行的收获颇是满意。虽然vanessa表示在学校开设选修课不是一件简单的事，这其中有很多流程与关卡要打通，还要有符合资质的老师加入，绝不是靠他们的一次交谈就能拍板定下。不过对方态度诚恳，加上其本人也是一个中国迷，这本身就是一个值得欣慰的好势头。 “小薛啊，辛苦你了。我说的话多，人老了爱唠叨，劳你一直在我和学校两头之间做翻译，今天你最辛苦。”王教授背着手，笑呵呵的往泊车场走着。 薛眠扶在老教授旁边微笑道：“这是我的工作，谈不上辛苦。倒是您一直是站着和vanessa夫人交谈，都没坐下来休息过。” 二人走在通往校门口的一块巨大广场上，脚下是青翠茂盛的草坪，不少学生三三两两的坐在地上看书交谈。一群觅食的鸽子就歇在他们脚边，好像一点都不怕人，已经跟这里混熟了。 “我没问题，小薛你别看我年纪大了，我可是每天早上一起床都要打一套五禽戏的，身体保养得很好。”王教授说着，忽然抬起胳膊给薛眠比划了两下：“五禽戏听过吗？咱们老祖宗华佗首创的，算是古人的早操吧，很有意思。” 关于“五禽戏”薛眠倒是听过，来源于某部电视剧中一个一闪而过的镜头，但要说身边有人练它的还是头一次。薛眠见老教授兴致来了，忙掏出手机对准老教授的矫健身姿“咔咔”几下按下快门键，边拍边笑道：“您可真是老当益壮，比我还有劲。” “那可不，我这是活到老学到老，捺不住好奇心，什么有意思的都要试一试。”王教授打完几个招式，拍了拍后肩调整了一下，这才迈步继续往校门口走：“你们年轻人忙，容易忽略身体健康，其实这样是不好的。身体最要紧了，有空了一定要加强锻炼，毕竟好身体才是事业成功的基石，你说是不是？呵呵呵。” 接下来的几天薛眠陪着王教授又走访了九家公立大学和中小学，足迹遍布伦敦各处，收获也是满满当当。 归国的前一天日程安排的是中英双方两边会议，共同讨论考察团这几天根据所见所闻而拟定的相应方案是否能获认可，下一步有无实施可能性，以及具体操作该是如何。 因为涉及领域众多，又是两方所有人到场，所以译员们按照之前的分配原则，一对一的对点翻译，同时英国方面也带来了他们的两名随行翻译，这样整个翻译团队就相当之庞大了。 会议开始前每名译员都拿到了各自的“稿子”，里面以大纲提炼的方式概括了会上自己跟进的那位专家或官员可能会涉及到的话题。因为诸人这几天一直都和负责随行的专家在一起，所以对稿子上的内容已经十分熟悉，超纲的话题几乎不会出现，因此算是个“胜券在握”的任务。 王教授列出的会谈提纲早在前两天就已出炉，并提前给到薛眠做准备。薛眠在稿纸上做了一些必要的备注，私下也补了不少老教授提到的关于英国教育体制改革创新的内容，因此对于今天的翻译，自觉难度不大。 会议地点选在一座远离城区的庄园进行，一来免受媒体打扰，二来初秋的田园风光迷人，英方特意精心挑选，希望能给客人留下一个难忘的印象。 因为是以考察交流为目的的会谈，所以氛围整体上偏轻松舒适。各位专家就自己所专领域发表各自的看法与见解，在加强中英多领域的合作上可谓是建言献策，倾囊助势。而有鉴于要讨论的内容实在太多，因此众人选择了按顺序交流，从医药到工业，从农业到通信技术，这样讨论的重点就可以被最大化集中，解决完一个课题后再进入下一个。 王教授的发言排在第四位，此次他主要想落实的两项议题内容，一个是“中英高中生夏令营交换计划”，另一个是“中英高校1v1结对计划”。 夏令营交换计划，顾名思义，即在中英两方自愿报名的学校里各自筛选出符合要求的学生进行为期一个月的交换夏令营活动。中国的孩子可以借此走出国门来到英国，在这里学习、参观，寓教于乐，学习英国的传统文化，了解英国的民俗风情，开拓视野，开阔眼界。而英国方面也是一样，由政府出资将学生们送到中国，来到这座遥远的东方国度，体验与欧洲文化文明完全不同的另一重人物风情。 至于中英高校结对计划，则是针对大学生来设立，旨在鼓励两国高校一对一结对，定期出访交流，开展各类活动，并定向的每年派遣本国优秀教师队伍到对方高校进行专题讲座与短期授课，既传授了专业知识，也加深了互相了解，毕竟只有老师们先博学多识起来，才能更好的将知识回授给学生。 王教授的提议受到了英国方面的高度赞扬，当场拟定方案雏形，准备会后提交政府相关部门一起研讨。如果该方案最终被认可，那么等王教授回国后，中方相关部门就可以与英方进行下一步实质性的协商，以推动项目的尽快落地了。 会间十分钟休息，薛眠整理好自己的稿件收进包里，王教授笑眯眯的朝他直点头：“小薛啊，咱们这几天算是没白跑，真高兴呐！” “是高兴，能有今天这样的结果是您一步步走下来的，向您看齐。”薛眠微笑着应道。 “哎，可不能这么说，这哪是我一个人的功劳。”王教授摇头摆摆手：“我的背后有政府的关心和支持，还有团队的协助配合，远了不说，这近的不就有你一直给我帮助嘛。小薛，我还是要再再再强调一遍，你的业务水平绝对是这个——”老教授竖起一根大拇指，调皮的朝薛眠晃了晃，一副老小孩的模样。 薛眠被他逗笑了，正要接话，那边莫遥突然急匆匆小跑过来，一只手用力拍到薛眠肩上，满脸焦急的压着声音道：“薛眠，找你帮个忙行吗？” “怎么了莫老师？”薛眠见他脸色泛白，像是病了。 “突然肚子疼，估计是昨天夜里受凉了……”莫遥面色痛苦，软声央求道：“这个忙真只有你能帮了。马上下一场就是何工汇报，我怕我撑不住，你能帮我顶一下给他翻译一场吗？我得去趟卫生间，实在撑……” “好，”薛眠起身扶了一把莫遥，边搀他往门口走边道：“你把稿子给我，下一场还有三分钟，我熟悉一下内容，争取坚持到你回来。” “谢谢谢谢……”莫遥感动的就差扑上去抱他了：“要说业务水平其他同事真跟你比不了，所以才厚着脸皮过来麻烦你。那什么，稿子就在我桌上，你别送了，我自己过去。谢谢了啊！” 送走莫遥，回到会议桌，薛眠径直走向莫遥的座位。奶黄色的桌面上铺花街似的摊了十几张雪白稿纸，薛眠一张张找过去，可却没看到有关何工发言内容的那张。眼前这些白纸上写的都是前几场发言的学习笔记，有医药的、农业的，也有王教授刚刚结束的教育专题的。 难道稿纸被莫遥不小心带走了？ 要真是这样，现在也来不及去拿了。薛眠想了想，转身走向即将准备发言的何工。 何工是通信技术领域的高级专家，也是一位出色的工程学者。薛眠道明来意，请他罗列几个一会儿发言时会涉及到的关键词。既然大准备已经来不及做，那么在条件允许的情况下补足哪怕是一个单词，对薛眠而言都是应尽的努力。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 新年第一更，啦啦啦啦啦，大家元旦快乐，一整年都快乐哟~~~ 然后然后，新书《三流异类》已在今天更新第一章，请小盆宇们动动小手指，隔壁收看、收藏哟~~~撒花~~~ 哎，2020可算来啦，一切从0开始。一起继续奋斗，不负韶华！ 好滴，那我们继续周五见！ ——爱你们~